Chó ông thánh sủa ra chữ
Direct English translation
The holy man's dog barks out words.
Equivalent English version
Empty vessels make the most noise
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người dốt nhưng do sống gần hoặc thường tiếp xúc với người có học nên cũng bắt chước nói năng kiểu chữ nghĩa. Thường dùng với ý chê cười, mỉa mai sự khoe chữ không đúng chỗ.
English explanation
Refers to an ignorant person who, through close association with educated people, picks up and imitates learned speech. It is usually used mockingly to criticize pretentious or affected displays of learning.